phone
0466-47-9521
受付時間 / 月〜金 10:00〜17:00

現場の声

VOICE 01

受け入れ企業様の声

株式会社アカデメイア
代表取締役社長:吉年 和彦 様

地域
職種
受け入れ人数

神奈川県藤沢市
塗装
2人

voice-01-02
Q.

技能実習生を受け入れた理由は何ですか?

自社の塗装職人を増やしたく、費用をかけて人材募集をしておりましたが、応募すら無い状況の中、不安はありましたが思い切って技能実習生を受け入れることにしました。

Q.

技能実習生を受け入れて良かった点は何ですか?

新しい試みとして女性の技能実習生を受け入れたのですが、戸建住宅の塗り替えがメインの弊社現場では、施主様にたいへん可愛がられて好評いただいていることです。

外国人技能実習生の導入の様子1
Q.

技能実習生を受け入れて大変だったことは何ですか?

特に大変だったことはありませんが、最初、日本の環境や生活に馴染んでくれるか、社内でのコミュニケーションはとれるかの心配はありました。

Q.

技能実習生を受け入れて社内の雰囲気はどの様に変化しましたか?

もちろん女性の実習生ということもあって明るくなりますが、実習生のお辞儀をして大きな声で挨拶する姿を見て、逆に日本人社員の方がしっかりしなきゃという雰囲気ですよ。

Q.

指導の際、どんなことに気を付けていますか?

日本人のような遠回しな言い方、幅をもたした表現をすると、かえって間違って伝わることになるので、できるだけハッキリ伝えることにしています。

外国人技能実習生の導入の様子2
Q.

技能実習生の日本語能力はいかがですか?

日常の会話は、ほとんど問題無いです。最近は、わからないことは積極的に質問もしてくれています。

Q.

これから技能実習生の受け入れを考えている事業主様へ一言お願いいたします。

仕事を教える苦労もありますが、実習生は勤労意欲もあり、真面目で器用ですので技術の習得の上達は日本人より早いかもしれません。あと難しい手続き等々は、すべて組合がサポートしてくれますので、全く心配はいらないですよ。

VOICE 02

技能実習生の声

もっと上手に日本語を話せるようになりたい
夢のために。

ティンさん(BÙI THỊ TÌNH)
国籍:ベトナム / 業種:塗装 / 実習先:千葉県いすみ市

私は日本語と日本人の働き方を学びに日本へきました。日本語は難しいけれど毎日1時間勉強をして日本に居る間にN3の取得を目指しています。私の仕事は塗装です。ですから屋根に乗らなければなりません。最初は怖くて出来ませんでしたが毎日練習して怖さを乗り越え、今は平気になりました。分らない事は現場の監督が熱心に教えてくれるので、何でも出来るようになって嬉しいです。私生活では、日本でいっぱい良い友達ができました。休日は友達と会うのが楽しみです。将来は働きながらN2を取得して、日系企業で日本で学んだことを活かし通訳の仕事に就くことが私の夢です。

趣味:音楽を聴くこと
自分の良いところ:まじめで責任感が強い
日本の好きな食べ物:ラーメン
日本の好きな文化:野球観戦・日本の童話(桃太郎など)

夢のため 家族はわたしの原動力

ズォンさん(NGUYỄN VĂN DƯƠNG)
国籍:ベトナム / 業種:とび職 / 実習先:神奈川県小田原市

私には夢があります。それは家族のために母国で自分の店を持つこと。元々日本に馴染みがあった訳ではありませんが、日本の世界トップクラスの技術や日本人の真面目に仕事に取り組む姿勢から学べることが非常に多いと感じて興味を持ちました。そして夢の第一歩として日本での生活を選びました。私の仕事は建築のとび職です。仕事は大変ですが、優しくて熱心な社長に出会えてとても嬉しいです。日本語は難しくてコミュニケーションをとるのが困難です。でもこの困難を克服するために毎日日本語の勉強をしています。今の楽しみは休日に妻と子供と電話で話すこと。家族はわたしの原動力です。

趣味:筋トレ
自分の良いところ:人に優しくできる所
日本の好きな食べ物:お好み焼き
日本の好きな文化:ごみの分別

日本の技術を学び、成長しつづけたい

チュンさん(PHẠM HUY TRUNG)
国籍:ベトナム / 業種:とび職 / 実習先:神奈川県大和市

私は、39歳から実習を開始して今年41歳になります。実習生にしては年齢が高いのですが、体力では若者に負けない自信があります。仕事はとび職です。私は、自分の身体能力を活かして日本の建設業を学び、そして家族の生活を支えるために日本へ来ました。私の実習先の社長や職場の皆さんはとても優しく熱心に仕事を教えてくれます。日本語は難しいですが、職場の皆さんが教えてくれるのでコミュニケーションは問題ないです。私の目標は技能実習2号修了後も日本での就労を続けて、もっと日本の技術、知識を身に付けること。そして帰国後も日本で学んだことを活かしてとびの仕事を続けていきたいです。

趣味:サッカー・音楽を聴くこと
自分の良いところ:我慢強い・真面目
日本の好きな食べ物:ラーメン
日本の好きな文化:盆踊り

日本でたくさん学んで母国で役立てたい

カンさん(NGUYEN VAN KHANG)
国籍:ベトナム/業種:塗装/実習先:福島県郡山市

私の夢は将来、豊かな生活を送ること。そして母国で社会貢献をすることです。そのために私は日本の技術を習得して、将来母国のために役立てたいです。私の仕事は塗装です。この仕事は自分の体力にあった忍耐力のいる仕事です。私は実習を通して、安全に対する知識と細かいことでもやりきるという事を学びました。日本は道が綺麗で真面目な人が多く素晴らしい国です。毎日仕事があって、毎月家族に送金ができて嬉しいです。現在はN4取得を目指して日々、日本語の勉強を頑張っています。

趣味:特になし
自分の良いところ:真面目・優しい・我慢強い
日本の好きな食べ物:牛丼・天ぶら
日本の好きな文化:お盆祭り・お花火

CONTACT

お問い合わせ

当組合または外国人技能実習制度等で不明な点がございましたら
お気軽にお問い合わせください。

外国人技能実習生についてのお電話によるご質問・ご相談はこちらの番号                

営業時間 10:00~17:00(土・日を除く)

電話番号の通知をお願いしております。
ご理解とご協力をお願いいたします。

外国人技能実習生についてのメールによるご質問・ご連絡ページへ

担当者より2営業日以内に折り返しご返信します。

日本文化トラスト協同組合

〒252-0801 神奈川県藤沢市長後1279 ACADEMEIA 湘南ビル

TEL: 0466-47-9521 【営業時間】10:00~17:00(土・日を除く)